Quando a versão é melhor que o original…

Deu na BBCBrasil:

Canção de brasileiro supera Beatles e é música estrangeira mais tocada no Japão

O músico brasileiro João Carlos Rosman, conhecido como Kao Rosman, recebeu nesta quarta-feira, em Tóquio, o prêmio de compositor estrangeiro do ano da Sociedade Japonesa de Direitos dos Autores, Compositores e Editores (Jasrac, na sigla em inglês) pelo sexto ano consecutivo.

A canção Zoom Zoom Zoom é a música estrangeira mais executada no Japão há seis anos consecutivos, seja em comerciais de tevê, rádio ou em caraoquê, e portanto a que rende mais direitos autorais.

Ano passado, a composição brasileira ficou à frente de What a Wonderful World, imortalizado na voz de Louis Armstrong, e de Top of the World, do The Carpenters. Na lista das 10 mais executadas estão ainda clássicos como Fly me to the Moon, de Frank Sinatra, e All You Need is Love, dos Beatles.

Zoom , zoom, zoom foi composta originalmente em 1995 para o filme Only the Strong (Esporte Sangrento, no Brasil).

Mas a popularidade da música se deve à campanha publicitária da Mazda, que começou a usar a composição nos comerciais de TV e rádio no Japão em 2000.

“Acabou se tornando o hino da fabricante de carros”, disse Rosman.

Pensei… poxa, que legal, um brasileiro faturando alto, fazendo sucesso, mas que porra de música é essa? E fui procurar… pra quê?! A música é terrível, uma coisa meio capoeira… sei lá… fiquei imaginando os japoneses cantando: zum zum zum, capoeira mata um. Onde tem marimbondo? É zum zum zum e Ôa Ôaê, quero ver bater, quero ver cair… de uma poesia sublime!!! Mas ao ver a versão japonesa… nossa… muuuuuuito melhor!! Até eu gostei!!! Eles mudaram praticamente a música toda né? Isso que é cagada sorte! Dizem as más línguas que o sucesso do Paulo Coelho acontece dessa mesma forma…

Enfim… vamos aos vídeos…

O ORIGINAL:

A VERSÃO (MELHORADA):

Eaí? É ou não é melhor que a original?

0 Responses to “Quando a versão é melhor que o original…”



  1. Deixe um comentário

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s





%d blogueiros gostam disto: